1
00:00:42,640 --> 00:00:43,520
රුයි!

2
00:00:43,810 --> 00:00:44,600
රුයි!

3
00:00:46,230 --> 00:00:47,060
රුයි!

4
00:00:47,350 --> 00:00:48,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

5
00:00:49,060 --> 00:00:51,230
ඔබ පිටත සිටිය යුතු නැති බව ඔබ දන්නවා!

6
00:02:22,950 --> 00:02:28,000
කථාංග 21:
කෝප්ස් නීතිවලට එරෙහිව

7
00:02:31,420 --> 00:02:33,420
මම හැම විටම ඉතා දුර්වල විය

8
00:02:34,040 --> 00:02:35,340
මම ඉපදුණු දා සිට.

9
00:02:37,050 --> 00:02:38,880
මම කවදාවත් දුවන්නේවත් නැහැ.

10
00:02:39,880 --> 00:02:43,010
ඇවිදීම පමණක් අරගලයක් විය.

11
00:02:47,850 --> 00:02:51,230
මාස්ටර් මුසාන් පෙනී සිටින තුරු.

12
00:02:54,690 --> 00:02:58,610
ඔබ කණගාටුදායක දෙයක්. මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්න.

13
00:03:04,330 --> 00:03:07,240
මගේ දෙමාපියන් ඒ ගැන සතුටු වුණේ නැහැ.

14
00:03:10,290 --> 00:03:12,710
මොකද දැන් මම අත්පත් කරගෙන ඇති නිසා
ශක්තිමත් ශරීරයක්,

15
00:03:13,330 --> 00:03:15,170
මට කවදාවත් හිරු එළියට නිරාවරණය වෙන්න බැහැ,

16
00:03:15,840 --> 00:03:18,670
මට මිනිසුන්ව ගිල දැමීමට සිදු විය.

17
00:03:23,720 --> 00:03:25,260
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

18
00:03:25,600 --> 00:03:27,770
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

19
00:03:28,060 --> 00:03:29,230
රුයි!

20
00:03:36,570 --> 00:03:40,530
බොහෝ කලකට පෙර මම අපූරු කතාවක් අසා ඇත්තෙමි.

21
00:03:43,860 --> 00:03:48,870
වරක් මිය ගිය පියෙක් සිටියේය
දියේ ගිලෙන තම දරුවා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

22
00:03:55,130 --> 00:03:56,750
මම දැඩි ලෙස සංවේගයට පත් වීමි.

23
00:03:57,130 --> 00:04:00,550
එවැනි පුදුමාකාර දෙමාපියන්ගේ ආදරය.
ඒ වගේම එවැනි බැඳීමක්.

24
00:04:01,880 --> 00:04:06,550
ගඟේ ගිලී මියගිය මේ පියා
දෙමාපියන් ලෙස ඔහුගේ කාර්යභාරය ඉටු කර තිබුණි.

25
00:04:08,010 --> 00:04:09,140
සහ තවමත්,

26
00:04:10,180 --> 00:04:12,180
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මගේම දෙමාපියන් ...

27
00:04:18,070 --> 00:04:19,320
මගේම දෙමාපියන්

28
00:04:19,780 --> 00:04:20,570
උත්සාහ කළා...

29
00:04:21,190 --> 00:04:22,570
මාව මරන්න.

30
00:04:24,240 --> 00:04:25,990
අම්මා කලේ අඬන එක විතරයි..

31
00:04:26,280 --> 00:04:29,330
මාව ආරක්ෂා කරන්න කවදාවත් ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නේ නැහැ
මා මරා දැමීමට ආසන්නව සිටි නිසා.

32
00:04:43,340 --> 00:04:45,010
මුන් වංචනිකයෝ වෙන්න ඇති.

33
00:04:46,800 --> 00:04:50,640
අපි අතර තිබුණ බැඳීම ඇත්තක් නෙවෙයි.

34
00:04:52,810 --> 00:04:55,850
සමාවෙන්න...

35
00:04:57,810 --> 00:04:59,480
ඇය යමක් කියනවා.

36
00:05:00,360 --> 00:05:02,280
ඉතින් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?

37
00:05:02,820 --> 00:05:08,660
ඔබට ශක්තිමත් බවක් ලබා නොදීම නිසා,
නිරෝගී ශරීරයක්. මට ඉතා කනගාටුයි.

38
00:05:10,450 --> 00:05:14,660
ඒ මගේ අම්මාගේ අවසන් වදන්ය
ඇය මිය යාමට පෙර.

39
00:05:16,210 --> 00:05:17,330
ඇය මිය ගියාය.

40
00:05:19,080 --> 00:05:20,960
කමක් නෑ රූයි!

41
00:05:21,710 --> 00:05:24,090
අපි ඔබ සමඟ මැරෙන්නෙමු!

42
00:05:25,420 --> 00:05:27,510
මට හොඳටම කේන්ති ගියා
එයා මාව මරන්න හැදුවා කියලා

43
00:05:27,760 --> 00:05:30,180
මගේ පියාගේ වචන බව
මගේ ඔළුව උඩින් ගියා.

44
00:05:30,640 --> 00:05:31,720
නමුත් ඒ මොහොතේ,

45
00:05:31,970 --> 00:05:36,850
ඔහු මා සමඟ මිය යාමට අදහස් කළ බව මට වැටහුණි
තවත් කෙනෙකුව ඝාතනය කිරීමේ මගේ පාපයට සමාව දීමට.

46
00:05:37,940 --> 00:05:41,320
එය සැබෑ බැඳීමක් විය.

47
00:05:47,740 --> 00:05:48,860
ඒ වගේම එදා රෑ,

48
00:05:50,070 --> 00:05:51,450
මම ඒක කැපුවා

49
00:05:51,950 --> 00:05:54,290
මගේම අත් දෙකෙන්.

50
00:05:56,000 --> 00:05:57,120
එසේ වුවත්,

51
00:05:58,210 --> 00:06:01,840
මුසාන් මාස්ටර් මට දුන්නා
දිරිගැන්වීමේ වචන.

52
00:06:03,170 --> 00:06:07,380
ඒ හැමදෙයක්ම ඔයාගේ දෙමාපියන්ගේ වරදක්
ඔබව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා.

53
00:06:07,680 --> 00:06:10,050
ඔබේම ශක්තිය ගැන ආඩම්බර වන්න.

54
00:06:11,430 --> 00:06:15,180
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් ඒ විදියට බලන්න කියලා.

55
00:06:15,520 --> 00:06:18,390
මට බර දරාගන්න බැරි වුණා
මම කරපු දේ ගැන.

56
00:06:22,610 --> 00:06:25,780
මට විතරයි කියලා දැන දැනත්
මටම දොස් කියන්න...

57
00:06:34,370 --> 00:06:36,290
සෑම දිනකම...

58
00:06:36,660 --> 00:06:39,790
මට මගේ දෙමවුපියන් නැතුව පාලුයි
මට අමාරුවෙන් දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

59
00:06:41,250 --> 00:06:43,420
හොර පවුලක් හැදුවට පස්සෙත්

60
00:06:43,920 --> 00:06:45,880
හිස්බව පිළිබඳ හැඟීම
යන්නෙ නෑ.

61
00:06:46,460 --> 00:06:48,670
මම නිසා
උපරිම බලයෙන්,

62
00:06:49,300 --> 00:06:51,140
මාව ආරක්ෂා කරන්න කවුරුත් හිටියේ නෑ...

63
00:06:51,510 --> 00:06:52,890
මාව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

64
00:06:53,430 --> 00:06:55,310
මම බලවත් වූ තරමට,

65
00:06:56,270 --> 00:06:58,930
මට මතක නැති තරම්
මිනිසෙකු වීම ගැන.

66
00:07:00,230 --> 00:07:02,650
ඒ වගේම මට පෙනීම නැති වුණා
මට කරන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා.

67
00:07:02,940 --> 00:07:05,020
බැඳුම්කරයක් සොයයි
මට කවදාවත් මම වෙනුවෙන් හිමිකම් කියන්න බැරි බව.

68
00:07:13,370 --> 00:07:17,370
එය එසේ වුවද
සරලවම මට ළඟා විය නොහැක

69
00:07:17,370 --> 00:07:21,830
මම කොච්චර මහන්සි වුනත්
එය මගේ අතට ගැනීමට.

70
00:07:32,890 --> 00:07:34,470
ඒ කුඩා සිරුර...

71
00:07:35,470 --> 00:07:39,640
දුකක සුවඳක් පිට කරනවා
ඔහුට දරාගත නොහැකි තරමට අතිමහත්ය.

72
00:07:45,650 --> 00:07:48,650
පහළ පහ

73
00:07:57,240 --> 00:07:58,450
ඉතින් උණුසුම්.

74
00:07:59,750 --> 00:08:02,330
දෑත් හිරු එළිය තරම් මෘදුයි.

75
00:08:06,040 --> 00:08:08,750
දැන් මට දවස වගේ පැහැදිලි මතකයි.

76
00:08:09,340 --> 00:08:11,340
මට ඕන වුණේ සමාව ඉල්ලන්න.

77
00:08:12,300 --> 00:08:13,680
මට කණගාටුයි.

78
00:08:14,090 --> 00:08:17,600
මමයි.. ඒ හැමදේටම මට දොස් කියන්න වුණා.

79
00:08:19,560 --> 00:08:22,100
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

80
00:08:23,270 --> 00:08:26,860
නමුත් මම මිනිසුන් ගණනාවක් මරා දැමූ නිසා,

81
00:08:27,110 --> 00:08:28,690
මම අපායට යනවා නේද?

82
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
තාත්තා...

83
00:08:31,530 --> 00:08:32,610
අම්මා...

84
00:08:33,320 --> 00:08:36,370
මට ඔයා ඉන්න තැනටම යන්න බෑ නේද?

85
00:08:37,830 --> 00:08:39,540
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

86
00:08:41,620 --> 00:08:44,540
අපායට ගියත් අපි එකට යනවා.

87
00:08:49,880 --> 00:08:51,050
රුයි...

88
00:08:52,550 --> 00:08:53,920
තාත්තා...

89
00:08:55,260 --> 00:08:56,550
අම්මා...

90
00:08:58,050 --> 00:08:59,560
රුයි...

91
00:09:00,140 --> 00:09:02,140
කොහේ ගියත් කමක් නෑ
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.

92
00:09:12,360 --> 00:09:13,440
ඒ සියල්ල විය...

93
00:09:13,690 --> 00:09:15,530
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය!

94
00:09:16,410 --> 00:09:17,820
මට කණගාටුයි!

95
00:09:18,950 --> 00:09:20,410
මට කණගාටුයි!

96
00:09:20,740 --> 00:09:22,080
මට කණගාටුයි!

97
00:09:22,490 --> 00:09:23,830
මට කණගාටුයි!

98
00:09:46,390 --> 00:09:49,730
කිසිම අනුකම්පාවක් නාස්ති කරන්න එපා
මිනිසුන් ගිල දැමූ යක්ෂයෙකු මත.

99
00:09:50,400 --> 00:09:53,280
පොඩි එකෙක් වගේ හිටියට කමක් නෑ.

100
00:09:53,690 --> 00:09:57,740
එය තවමත් බිහිසුණු රකුසෙකි
දශක ගණනාවක් ජීවත් වූ බව.

101
00:09:58,070 --> 00:10:01,450
මරා දැමූ මිනිසුන්ගෙන් පළිගැනීමට,

102
00:10:01,830 --> 00:10:04,450
තවත් වින්දිතයින් නොමැති බව සහතික කිරීමට,

103
00:10:04,950 --> 00:10:09,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ තලය පහතට ගෙන එන්නෙමි
අනුකම්පාවකින් තොරව ඕනෑම යක්ෂයෙකුගේ බෙල්ල මත!

104
00:10:10,000 --> 00:10:13,130
නමුත් කවුරුන් සඳහාද
යක්ෂයෙකු වීම යනු බලාපොරොත්තු සුන්වීමයි

105
00:10:13,420 --> 00:10:15,760
තමන්ගේම ක්‍රියාවන් ගැන පසුතැවෙන අය...

106
00:10:16,010 --> 00:10:17,800
මම කවදාවත් ඔවුන්ව පාගා දමන්නේ නැහැ!

107
00:10:18,590 --> 00:10:20,720
මන්ද යත් භූතයන් ද කලක් මනුෂ්‍යයන් වූ බැවිනි!

108
00:10:21,850 --> 00:10:25,350
මා මෙන්ම ඔවුන්ද මනුෂ්‍යයෝය!

109
00:10:25,980 --> 00:10:28,310
කරුණාකර ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

110
00:10:29,810 --> 00:10:32,230
ඔවුන් කිසිසේත්ම භයානක යක්ෂයන් නොවේ!

111
00:10:32,770 --> 00:10:34,480
භූතයන් බලාපොරොත්තු රහිත ජීවීන්!

112
00:10:35,280 --> 00:10:36,990
ඔවුන් ඛේදජනක ජීවීන්!

113
00:10:50,330 --> 00:10:51,710
ඔබ...

114
00:11:00,340 --> 00:11:01,090
අනේ මන්දා...

115
00:11:05,680 --> 00:11:08,600
ඇයි ඔයා මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ, ටොමියෝකා?

116
00:11:09,810 --> 00:11:13,310
මට කිව්වාට පස්සේ අපිට කවදාවත් බැහැ කියලා
යක්කු එක්ක යාලු වෙන්න...

117
00:11:13,560 --> 00:11:15,070
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

118
00:11:16,230 --> 00:11:17,480
ඒකයි හරියටම...

119
00:11:17,570 --> 00:11:22,990
නපුරු යක්ෂයා

120
00:11:18,070 --> 00:11:20,450
කිසිවෙකු ඔබට කැමති නැත, ඔබ දන්නවා.

121
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

122
00:11:26,990 --> 00:11:31,000
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

123
00:11:46,140 --> 00:11:50,020
මචෝ මේ ප්‍රතිවිරෝධය
Lady Kocho's ඵලදායී වේ!

124
00:11:50,350 --> 00:11:54,900
ඒක හරි. ඇය එය සූදානම් කළාය
මෙම තත්ත්වය එක් වරක් බැලීමෙන් පසුව.

125
00:11:55,400 --> 00:11:57,110
ඇය ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

126
00:11:58,150 --> 00:11:59,530
ඒක එයාටත් යනවා.

127
00:12:00,780 --> 00:12:02,110
ඔහ්, ඒ මිනිහා?

128
00:12:02,530 --> 00:12:04,780
ඔහු එම යක්ෂයා පරාජය කළ නිසා,

129
00:12:05,030 --> 00:12:07,830
එය සංසරණය මන්දගාමී විය
වස ටිකක්.

130
00:12:08,950 --> 00:12:11,290
ප්‍රතිකාර අවසන්

131
00:12:09,370 --> 00:12:11,290
හරි! මෙය කළ යුතුයි!

132
00:12:11,290 --> 00:12:22,050
කකුෂි

133
00:12:12,330 --> 00:12:13,750
හොඳ පෙනුමක්!

134
00:12:14,120 --> 00:12:15,920
බොහෝ විට, ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇදගෙන යනු ඇත.

135
00:12:16,460 --> 00:12:19,210
කෙසේ වෙතත්, මම ඉක්මනින් දේවල් අවසන් කිරීමට කැමතියි

136
00:12:19,460 --> 00:12:21,760
සහ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න
හැකි ඉක්මනින්, ඔබ නොවේ ද?

137
00:12:21,760 --> 00:12:22,930
ඔව්, මමත්.

138
00:12:23,180 --> 00:12:26,800
මම කිව්වේ, මේ තැන ඇත්තටම, ඇත්තටම ගඳයි!

139
00:12:35,060 --> 00:12:36,560
හරි, ටොමියෝකා,

140
00:12:36,900 --> 00:12:38,480
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

141
00:12:40,650 --> 00:12:41,990
මම නෙවෙයි...

142
00:12:42,820 --> 00:12:44,660
මම මිනිසුන්ට අකමැති නැහැ.

143
00:12:48,700 --> 00:12:53,910
හොඳයි, මට සමාවෙන්න. උඹට තේරුනේවත් නෑ
එතකොට මිනිස්සු ඔයාට කැමති නෑ කියලා?

144
00:12:53,910 --> 00:12:57,040
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබිණි.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

145
00:13:02,800 --> 00:13:03,800
පොඩි කොල්ලා!

146
00:13:03,800 --> 00:13:04,630
ඔව්!

147
00:13:04,970 --> 00:13:07,470
ඔයා එතන ආරක්ෂා කරන්නේ භූතයෙක්.

148
00:13:07,720 --> 00:13:10,010
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට,
එබැවින් කරුණාකර ඉවත් වන්න.

149
00:13:10,350 --> 00:13:12,140
Y-ඔබ වැරදියි!

150
00:13:12,430 --> 00:13:15,020
මම කිව්වේ, ඔබ වරදවා වටහාගෙන නැත, නමුත් ...

151
00:13:15,310 --> 00:13:16,600
ඇය මගේ බාල සහෝදරියයි!

152
00:13:16,850 --> 00:13:19,020
එයා මගේ නංගි.. ඉතින්.. ඔයාට පේනවද...

153
00:13:20,650 --> 00:13:23,570
ඒක හරිද? දුප්පත් දෙයක්.

154
00:13:24,150 --> 00:13:25,030
එවැනි අවස්ථාවක,

155
00:13:25,700 --> 00:13:30,580
මම ඇයව මරා දැමීමට මෘදු විෂ වර්ගයක් භාවිතා කරමි,
ඉතින් ඇය දුක් විඳින්නේ නැහැ, හරිද?

156
00:13:33,370 --> 00:13:34,540
ඔබට චලනය කළ හැකිද?

157
00:13:36,250 --> 00:13:38,670
ඔබ චලනය කරන්න
ඔබට චලනය වීමට නොහැකි වුවද.

158
00:13:39,290 --> 00:13:41,210
නංගිව අරන් දුවන්න.

159
00:13:41,750 --> 00:13:42,920
ටොමියෝකා...

160
00:13:43,960 --> 00:13:45,010
කරදරයට සමාවෙන්න!

161
00:13:45,340 --> 00:13:46,590
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

162
00:13:49,010 --> 00:13:52,220
ඒක සේනාංක නීතිවලට පටහැනියි නේද?

163
00:14:03,940 --> 00:14:06,610
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා! එය ඉතා වේදනාකාරීයි!

164
00:14:06,610 --> 00:14:09,910
මට වේදනාවෙන් කෑ ගැසීමට අවශ්‍යයි!
එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

165
00:14:10,200 --> 00:14:13,410
එය සමඟ කටයුතු කරන්න! එය සමඟ කටයුතු කරන්න! එය සමඟ කටයුතු කරන්න!
එය සමඟ කටයුතු කරන්න! එය සමඟ කටයුතු කරන්න! එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

166
00:14:17,500 --> 00:14:21,420
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇති බවයි
Demon Slayer Corps ද?

167
00:14:21,960 --> 00:14:23,550
එයා මගේ නංගි උනත්..

168
00:14:23,800 --> 00:14:27,170
උන්ගේ එකකට ඉඩ දෙන්න විදියක් නෑ
කඩුකාරයන් යක්ෂයෙකු සමඟ ගමන් කරයි!

169
00:14:31,220 --> 00:14:33,310
මට පේනවා ඔයා මැරිලා බරපතලයි, ටොමියෝකා.

170
00:14:33,930 --> 00:14:36,890
කවුද හිතුවේ
හෂීරා කවදා හෝ යක්ෂයෙකු ආරක්ෂා කරයිද?

171
00:14:40,150 --> 00:14:41,770
ඔබ බරපතල ලෙස මිය ගියත් නැතත්,

172
00:14:42,110 --> 00:14:45,780
මම ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න යන්නේ නැහැ
කාලය සඳහා ඇනහිටීම තුළ.

173
00:14:46,190 --> 00:14:48,610
ඉතින්, ඔබට සුබ දවසක්.

174
00:14:59,460 --> 00:15:02,460
ඒකද ඔබේ උත්සාහය
මාව අල්ලා ගැනීමේදී?

175
00:15:10,550 --> 00:15:13,510
ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවට මට කමක් නෑ..

176
00:15:13,850 --> 00:15:16,770
නමුත් අනිත් එක ගැන අමතක කරන්න එපා!

177
00:15:24,150 --> 00:15:25,480
ධාවනය නවත්වන්න එපා!

178
00:15:25,730 --> 00:15:27,070
දිගටම ගමන් කරන්න!

179
00:15:27,400 --> 00:15:30,110
ඔබට හැකි තරම් දුර පලා යා යුතුය!

180
00:15:37,490 --> 00:15:38,370
හොඳ නැහැ!

181
00:15:38,620 --> 00:15:39,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?

182
00:15:40,000 --> 00:15:42,040
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ දුවන්න විතරයි!

183
00:15:42,830 --> 00:15:43,750
නෙසුකෝ!

184
00:15:44,460 --> 00:15:46,420
විනාශ කරන්න

185
00:15:45,290 --> 00:15:46,420
යක්ෂ ඝාතකයෙක්!

186
00:15:52,550 --> 00:15:54,260
දුවන්න, නෙසුකෝ!

187
00:15:54,390 --> 00:15:56,140
දුවන්න! ඒ සඳහා ධාවනය කරන්න!

188
00:15:56,390 --> 00:15:57,810
මොනවා උනත් අහුවෙන්න එපා!

189
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
ඉක්මන් කරන්න -

190
00:16:09,690 --> 00:16:12,200
ඇය හැකිලෙමින් දරුවෙකු බවට පත් විය.

191
00:16:21,750 --> 00:16:24,790
ඇය කරන්නේ පැන යාමයි.
එක ප්‍රහාරයක්වත් නෑ.

192
00:16:25,040 --> 00:16:26,130
නමුත් ඇයි?

193
00:16:29,590 --> 00:16:31,340
මෙනෙහි කිරීමට අවශ්ය නැත.

194
00:16:31,670 --> 00:16:34,220
මගේ එකම රැකියාව මරා දැමීමයි
මට කී පරිදි මේ යක්ෂයා.

195
00:16:37,260 --> 00:16:38,560
ටොමියෝකා?

196
00:16:39,010 --> 00:16:40,980
ඔබ සවන් දෙනවාද, ටොමියෝකා?

197
00:16:41,980 --> 00:16:45,980
මක්නිසාද යත් මගේ ප්‍රහාරයේ අරමුණ මරා දැමීමයි
යක්ෂයෙක්, එබැවින් යුක්ති සහගත,

198
00:16:45,980 --> 00:16:48,480
එය විය හැකි යැයි මම විශ්වාස නොකරමි
උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස අර්ථ දැක්වේ.

199
00:16:49,150 --> 00:16:52,110
ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ
කෝපස් නීතිවලට පටහැනියි.

200
00:16:52,650 --> 00:16:55,160
ඔයා මාව වළක්වනවා
යක්ෂයෙක් මැරීමෙන්.

201
00:16:55,660 --> 00:16:57,740
මෙහි ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද?

202
00:17:01,290 --> 00:17:03,710
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

203
00:17:04,000 --> 00:17:05,880
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

204
00:17:06,130 --> 00:17:08,210
මට අඩුම තරමේ හේතුවක් දෙන්න.

205
00:17:14,300 --> 00:17:17,260
මට මේක හරියට මතක නම්,
එය වසර දෙකකට පෙරය.

206
00:17:17,550 --> 00:17:21,140
කරුණාකර වැඩි වේලාවක් රස්තියාදු වීම ආරම්භ නොකරන්න
ඒ ඈත අතීතයේ සිට කතාව.

207
00:17:21,140 --> 00:17:22,980
ඔබ නිකම්ම ද්වේශ සහගතද?

208
00:17:22,980 --> 00:17:26,770
ඔයා තාම තරහින්ද ඉන්නේ
මිනිසුන් ඔබට අකමැති වන්නේ කෙසේදැයි මම පෙන්වා දුන්නාද?

209
00:17:31,900 --> 00:17:33,780
පණිවිඩයක්! පණිවිඩයක්!

210
00:17:35,320 --> 00:17:37,360
මට මූලස්ථානයෙන් පණිවිඩයක් තිබේ!

211
00:17:38,160 --> 00:17:43,000
ටැන්ජිරෝ සහ නෙසුකෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතයි
සහ නැවත මූලස්ථානයට ගෙනාවා!

212
00:17:45,960 --> 00:17:49,710
ටැන්ජිරෝ සහ යක්ෂයා, නෙසුකෝ,
අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතයි

213
00:17:49,710 --> 00:17:51,590
සහ නැවත මූලස්ථානයට ගෙනාවා!

214
00:17:51,590 --> 00:17:55,130
ටැන්ජිරෝ, කොටු හඕරි ඇඳුමකින් සැරසී,

215
00:17:55,380 --> 00:17:57,180
ඔහුගේ නළලේ කැළලක් සමඟ!

216
00:17:57,180 --> 00:17:59,720
නෙසුකෝ, යක්ෂ දැරියක්
උණ බම්බුවක් සමඟ!

217
00:18:00,140 --> 00:18:03,720
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න! ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න!

218
00:18:01,060 --> 00:18:03,720
ඔබ නෙසුකෝ ද?

219
00:18:07,690 --> 00:18:10,060
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න! ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න!

220
00:18:11,360 --> 00:18:15,570
ටැන්ජිරෝ, කොටු හඕරි ඇඳුමකින් සැරසී,
ඔහුගේ නළලේ කැළලක් සමඟ!

221
00:18:16,110 --> 00:18:19,070
නෙසුකෝ, යක්ෂ දැරියක්
උණ බම්බුවක් සමඟ!

222
00:18:19,620 --> 00:18:22,120
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න! ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න!

223
00:18:25,750 --> 00:18:27,160
ඔහුගේ නළලේ කැළලක් ඇත.

224
00:18:27,410 --> 00:18:29,460
හරි එයාව අත් අඩංගුවට ගන්න.

225
00:18:30,040 --> 00:18:33,170
බලන්න. ඔහුගේ හකු ඇටය පෙනේ
කැඩිය යුතුයි නේද?

226
00:18:34,380 --> 00:18:36,470
එයාව බැඳපු එක ගැන මට දුකයි.

227
00:18:40,260 --> 00:18:41,890
කවුද-මේ කවුද දෙයියනේ?

228
00:18:42,140 --> 00:18:43,310
මම දන්නේ නැහැ.

229
00:18:43,310 --> 00:18:45,350
යක්ෂයෙක්ද? වෙන්න බෑ නේද?

230
00:18:45,930 --> 00:18:47,350
එය මනුෂ්‍යයෙක්ද?

231
00:18:47,940 --> 00:18:49,730
එයා අපේ යුනිෆෝම් කලිසම ඇඳගෙන.

232
00:18:51,020 --> 00:18:53,860
ඔහ්, මේක වෙස් මුහුණක්! ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්!

233
00:18:54,400 --> 00:18:55,860
හරි අපි එයාව ඇතුලට ගේමු.

234
00:18:58,530 --> 00:19:00,740
මේ මිනිහා ඇත්තටම හැප්පුනා!

235
00:19:01,070 --> 00:19:03,240
ඇයි මෙයා මෙහෙම හැංගිලා?

236
00:19:05,830 --> 00:19:07,710
මට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...

237
00:19:09,330 --> 00:19:13,540
තනියම මට ගේන්න බැරි උනා
තනි යක්ෂයෙක් පවා!

238
00:19:15,920 --> 00:19:17,010
ඔයා දන්නවා ද?

239
00:19:17,380 --> 00:19:19,510
සමහර විට මම එතරම් ශක්තිමත් නැහැ.

240
00:19:27,020 --> 00:19:31,520
ප්‍රතිකාර අවසන්

241
00:19:28,600 --> 00:19:31,020
ඔවුන් අපිව මමී වගේ ඔතා.

242
00:19:32,060 --> 00:19:33,610
මේ අය කවුද?

243
00:19:34,060 --> 00:19:37,280
ඔවුන් පිරිසිදු කරන බව පෙනේ
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම කාර්යක්ෂමයි.

244
00:19:37,780 --> 00:19:39,150
අනික අර කෙල්ල එතන...

245
00:19:39,490 --> 00:19:41,660
ෆයිනල් සිලෙක්ෂන් එකේ කෙල්ල නේද?

246
00:19:42,320 --> 00:19:46,160
ඇයට ඇත්තේ එකම වර්ගයේ හිසකෙස් ආභරණයකි
අපිව ඔතාගත්තු නෝනා විදියට.

247
00:19:47,080 --> 00:19:48,750
අපි ඒවා ගෙනියමුද?
සමනල මන්දිරයටද?

248
00:19:48,750 --> 00:19:51,330
ඔව්, තුවාල ලැබූ සියලු දෙනාම අපේ ස්ථානයට ගෙන එන්න.

249
00:19:51,580 --> 00:19:53,710
මම දඩයම් කරන්නම්
ප්රදේශයේ යක්ෂයන්

250
00:19:53,710 --> 00:19:55,790
ඒ නිසා කරදරයක් නැතිව වැඩ කරන්න පුළුවන්.

251
00:19:56,300 --> 00:19:58,380
සිතා බලන්න,
මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි.

252
00:19:58,670 --> 00:20:00,840
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය, කකුෂිස්.

253
00:20:01,380 --> 00:20:04,890
පසු පිරිසිදු කරන ඒකකය
Demon Slayer Corps යක්ෂයන් සමඟ සටන් කරයි.

254
00:20:06,060 --> 00:20:11,190
ඔවුන් පවසන්නේ එහි බොහෝ සාමාජිකයින් මිනිසුන් බවයි
කඩු හරඹ කුසලතා නැති අය.

255
00:20:18,730 --> 00:20:20,190
දවල් වෙලා.

256
00:21:05,660 --> 00:21:06,990
අවදි වන්න.

257
00:21:07,950 --> 00:21:09,870
හේයි, මම කිව්වා අවදි වෙන්න!

258
00:21:10,290 --> 00:21:13,210
අවදි... හේ! එ්යි ඔයා!

259
00:21:13,710 --> 00:21:15,880
එන්න, ඔබ! ඉදිරියට එන්න!

260
00:21:16,210 --> 00:21:17,630
ඔයා දවසම නිදාගන්නවද?

261
00:21:17,630 --> 00:21:19,550
අපාය අවදි කරන්න, ඔබ?

262
00:21:23,800 --> 00:21:25,510
ඔබ හෂිරාවරුන් ඉදිරියේ!

263
00:23:00,860 --> 00:23:16,040
පෙරදසුන

264
00:23:00,860 --> 00:23:16,040
RUSTLE RUSTLE

265
00:23:02,020 --> 00:23:05,860
පහුගිය ටිකේ අපි එකතු වුණා
දූත මණ්ඩලවල නිතර යනවා නේද?

266
00:23:07,110 --> 00:23:08,900
කරුණාකර මට අවම වශයෙන් පිළිතුරු දිය හැකිද?

267
00:23:08,900 --> 00:23:12,990
නැත්නම් ඔබ තවමත් තරහින්ද?
මිනිසුන් ඔබට අකමැති වන්නේ කෙසේදැයි මම පෙන්වා දුන්නාද?

268
00:23:14,120 --> 00:23:16,040
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

269
00:23:16,620 --> 00:23:18,250
Taisho රහසක් සඳහා කාලයයි.

270
00:23:18,660 --> 00:23:22,920
පෙනෙන විදිහට, කොචෝට බළලුන් හෝ බල්ලන් දරාගත නොහැක
හෝ ඕනෑම ආකාරයක ලොම් සහිත සත්වයෙක්.

271
00:23:23,130 --> 00:23:26,050
ඔයා අන්තිමට කට ඇරිය,
සහ ඔබ කියන පළමු දෙය එයද?

272
00:23:26,050 --> 00:23:28,340
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළේ නැත,
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඒක ඇත්තද?

273
00:23:28,340 --> 00:23:31,470
මිනිස්සු ඔයාට කැමති නෑ
ඒ උපායශීලී නැතිකම නිසා.

274
00:23:31,470 --> 00:23:33,220
- මිනිස්සු...
- "... මට කැමති කරන්න."

275
00:23:33,220 --> 00:23:34,970
කරුණාකර එය හැර ඕනෑම පිළිතුරක්.

276
00:23:35,600 --> 00:23:38,140
මීළඟට, කථාංගය 22,
"මාස්ටර් ඔෆ් ද මැන්ෂන්."

277
00:23:38,140 --> 00:23:39,980
ඉදිරියට පැවැත්වේ